Focus on words that you know or recognize rather than on words you don't know.
If you check a verse against an English translation, keep in mind that you will not find an exact word-for-word correspondence. There are dozens of versions of the Bible, and the language structures are different.
Write the verse out in big letters and post it in your room. Repeat it to yourself several times a day.
Don't get discouraged early on... remember, you're just starting out in Spanish, so everything looks unfamiliar! As you go through the semester, more and more will begin to make sense!
Versículos en español
Versículos en español
For extra credit on unit exams in Spanish 1020, you can memorize a verse from the Lord's Prayer in Spanish. Hints:

Lección 1
Lección 2
Lección 3
Lección 4
Lección 5
Lección 6
poder = power; siglo = century
San Mateo 6:13b  Porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos.  Amén.
meter = put (into); librar = free; mal = evil
San Mateo 6:13a  Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal.  
perdonar = forgive; deuda = debt; deudor = debtor
San Mateo 6:12  Y perdónanos nuestras deudas, como también perdonamos a nuestros deudores.
dánoslo = give it to us
San Mateo 6:11  El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy.
Venga tu reino = Thy kingdom come; hágase tu voluntad = Thy will be done
San Mateo 6:10  Venga tu reino.  Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.
santificado sea = hallowed be
San Mateo 6:9  Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Spanish Resource Page
Spanish Resource Page